Argentinas, etc: Lily Allen e Fuck You em espanhol argentino, Choto

Para quem gosta da Lily Allen, já saiu uma versao em espanhol de Fuck You.

Se chama Choto. Choto aqui na Argentina seria como o nosso "escroto", aquele típico babaca.

Aperta play pra conhecer a letra:

sTodos os segredos de Buenos Aires

Como chegar e se locomover
A Argentina conta com modernos meios de transporte: aéreo, marítimo, fluvial, terrestre e urbano. As principais companhias aéreas do mundo voam à Argentina. A maioria chega ao aeroporto Internacional Ministro Pistarini - Ezeiza, unido pela estrada Tte. Gral. Ricchieri (Tel. informação: 00xx 54 11 4480-6111), distante 35 Km da cidade de Buenos Aires. Para sair do país é necessário pagar uma taxa extra de US$ 18.

Quando você chegar ao aeroporto de Buenos Aires, não se desespere. A melhor opção para se ir ao Centro são os ônibus especiais. A empresa Manuel Tienda León (http://www.tiendaleon.com.ar/) oferece a cada meia hora entre às 6h da manhã e 2h15 da manhã um serviço de ônibus especiais, que custam barato. Dependendo do bairro para onde você vai, por poucos pesos a mais uma van pode te deixar na porta do hotel/apartamento. Pergunte antes de sair do aeroporto, na hora de comprar a passagem. Podem aceitar dólares, mas também no aeroporto é possível trocar reais por pesos. O trajeto dura 40 minutos.

Também existem táxis e o chamado remis (carros que se alugam com motorista a preços bem baratos) que realizam o transporte e cobram caro, mais de 30 dólares. O recomendado é o Táxi Ezeiza, que fica logo depois de passar a porta onde todos esperam os que chegam (pague em pesos).

A rede de metrô (http://www.metrovias.com.ar/) de Buenos Aires (chamado aqui de Subte) foi inaugurada em 1913 como o primeiro metrô da América Latina. É uma das formas mais rápidas de se locomover dentro da cidade. A rede atualmente percorre cerca de 46 km, com 80 estações e transporta anualmente mais de 250 milhões de passageiros. O valor da passagem é de 90 centavos de peso e o serviço funciona de segunda a sábado de 6h às 23h e aos domingos de 8h à 22h.

Pela cidade de Buenos Aires circulam 32 mil táxis. Estão identificados pela sua cor amarela no teto e as laterais pretas. A tarifa é muito barata, mas vem aumentando nos últimos meses. Mas ainda nem se compara com Rio ou São Paulo. Você vai pagar rindo.

ATENÇÃO: Um golpe muito comum nos táxis aqui é quando você dá uma nota de cem pesos e o taxista rapidamente, sem que você note, troca a sua nota verdadeira por uma falsa, se vira para você e diz: sua nota é falsa. Surpreso, você troca essa nota por outra. Resultado: perde duas vezes, os cem pesos que eram verdadeiros e o que teve que pagar pelo taxi.
Existem duas maneiras de escapar do golpe. Uma é ficar muito atento aos movimentos do taxista. A outra, muito mais prática, é memorizar os dois ou três últimos números de série da sua nota verdadeira. Assim, se o engraçadinho vier com o papo de que a sua nota é falsa, puum! você dá na cara dele!

Gorjeta ou propina?
Não se assuste se te pedirem propina em um restaurante ou bar. Na Argentina, propina significa gorjeta. Diferentemente do Brasil, os restaurantes argentinos não cobram as propinas na conta. Costuma-se deixar de 5% a 10% do valor total como gorjeta. Em compensação, alguns restaurantes cobram de 2 pesos a 4 pesos pelo uso dos talheres e pratos, o que é chamado aqui de cubiertos. Para evitar mal entendidos, o melhor é verificar ou perguntar antes.

Quando viajar e que roupa trazer
A alta temporada na Argentina ocorre nos meses de janeiro e fevereiro (férias de verão) e julho (férias de inverno). Nesses períodos, existe muito turismo local e os preços costumam ser mais altos.

Durante o verão, Buenos Aires é uma cidade muito quente, com clima úmido e temperaturas que podem passar dos 35 graus. Recomenda-se roupas leves. Na primavera, a temperatura é mais agradável e o clima não tão úmido, com uma média de 15 a 20 graus.

No outono, bem marcado, as àrvores ficam completamente peladas e a temperatura pode cair um pouco mais, com média de 13 a 18 graus. Já no inverno, chega o frio polar e a temperatura cai bastante, mas nunca abaixo de zero. A média nessa época do ano é de 5 a 12 graus. Pode-se comprar roupa de frio aqui e costuma ser de 10% a 15% mais barata que no Brasil.

Se procurar bem, é possível encontrar as Feiras Americanas, espécie de brechó, onde as roupas de frio, usadas, custam bem mais barato.

Requisitos de entrada no país
Os turistas estrangeiros provenientes dos países limítrofes, como o Brasil, precisam apenas do documento de identidade para entrar no país (ou o passaporte válido). ATENÇÃO: Nada mais do que a identidade. Cuidado com carteira de jornalista ou da OAB, não costumam aceitar. Os visitantes de outros lugares devem apresentar seu passaporte válido, com ou sem visto, de acordo com cada caso. O tempo máximo de permanência para os turistas é de 90 dias. Não se exige nenhum certificado de vacinação.

Buenos Aires é segura?
Infelizmente, assim como o Brasil, Buenos Aires é uma cidade insegura. No entanto, comparativamente, é infinitamente mais segura que metrópoles como São Paulo ou Rio. Veja algumas dicas úteis de segurança:

- Deixe no hotel o passaporte e a passagem aérea, e não leve nos bolsos grandes quantidades de dinheiro. Vá trocando aos poucos, de preferência em bancos. A Rua Florida, no Centro da Capital, é a melhor opção para o câmbio.

- Evite caminhar por ruas ou praças desertas à noite ou sozinho.

- Depois das 22h, evite tomar táxis da rua. Utilize rádio táxis ou os remises, carros com motorista particular que podem ser solicitados diretamente do seu hotel ou albergue.

Como usar o telefone
Os telefones públicos funcionam somente com moedas, mas evite usá-los porque a maioria tem seus sistemas danificados e acabam prendendo as moedas. Também não dão troco.

Para falar na rua, o melhor é usar as cabines de telefone que custam o mesmo que os orelhões. São chamadas de locutórios e existem em todas as ruas da cidade. Os primeiros dois minutos custam 25 centavos (alguns locutórios cobram 20 centavos). Os minutos seguintes custam 25 centavos.

Para falar com celulares de Buenos Aires, o preço é o mesmo, mas se o celular de destino não tiver crédito não poderá receber a chamada.

Para ligar ao Brasil a cobrar...
... é muito fácil. A Embratel tem um serviço que faz a ligação para você a cobrar: 0800-999-5500. Você pode fazer toda a operação sozinho, seguindo as instruções da secretária eletrônica, ou pedir a ajuda de um operador.

Moeda, hora e eletricidade
O peso argentino é a moeda oficial. As notas são de 2, 5, 10, 20, 50 e 100 pesos. Antes de vir a Buenos Aires é muito importante conferir o câmbio que varia muito, favorecendo ora uma, ora outra moeda.

As moedas são de 1 peso e 50, 25, 10, 5 e 1 centavo. São importantes para tomar o ônibus, chamados de colectivos. Dentro deles não se aceitam notas, apenas moedas para as máquinas. Quem não tem moeda não viaja. É preciso trocar a nota em algum lugar.

IMPORTANTE: NÃO CONFIE NAS TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS
Também é possível usar o cartão de crédito, se o seu é internacional. Por incrível que pareça não confie nas transferências internacionais de dinheiro.

O fato de aqui ter agência do Banco Itaú, ou HSBC, por exemplo, não é garantia de que você vá conseguir receber seu dinheiro do Brasil. Os sistemas estão mal integrados, os bancos não sabem te dar a informação correta e o processo de transferência é burocrático e caro.

Traga seu dinheiro. O melhor é trazer ou Real ou Dólares. Se quiser comprar pesos no Brasil, verifique antes a cotação. O que mais tem no centro financeiro de Buenos Aires, o chamado Microcentro, são casas de câmbio. Eu indico o Banco Meridien, que fica na esquina das ruas Florida e Perón. Quando for ao Meridien, leve seu documento e o papel de imigração que foi carimbado quando você entrou no país. O valor mínimo de troca é de 100 reais.

A hora oficial argentina é igual a do Brasil. Em 2007 foi implementado o horário de verão que terminou no fim de março. Se você vem depois de outubro, o melhor é consultar se há diferença de horário. Entre abril e setembro a hora é a mesma.

Muita atenção! A eletricidade utilizada é de 220v (volts) e 50 Hz (Hertz). Traga adaptadores.

31.10.09

Lily Allen e Fuck You em espanhol argentino, Choto

Twitter Updates

Quem lê sobre a Argentina

O que fazer em Buenos Aires

Quanto vale 1 Real aqui

O TEMPO EM BUENOS AIRES AGORA

Quem sou eu

Onde ficar em Buenos Aires (bom e barato)

Onde comer (por zona, tipo de comida ou nome)

sTodos os segredos de Buenos Aires

Arquivo do blog